Aller directement au contenu
Passer au contenu principal d'aide

Que dois-je savoir pour réserver un logement en Chine ?

Tous les voyageurs se rendant dans un logement Airbnb en République populaire de Chine (« Chine » dont, dans ce cadre, sont exclus Hong Kong, Macao et Taïwan) doivent fournir des informations similaires à celles que les hôtels en Chine collectent depuis des décennies. C'est l'une des mesures que nous prenons pour aider les hôtes et les voyageurs à suivre les lois et réglementations qui les concernent. Les informations fournies ne seront pas communiquées à votre hôte.

Airbnb opère en Chine (« Chine », dont, dans ce cadre, sont exclus Hong Kong, Macao et Taïwan) par l'intermédiaire d'Airbnb Internet (Pékin) Co., Ltd. (« Airbnb Chine »).

Si vous ne résidez pas en Chine :

Si vous ne résidez pas en Chine et que vous confirmez une réservation pour un hébergement en Chine, vos informations seront transférées, stockées, utilisées et traitées par Airbnb Chine, y compris :

  • Votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.
  • Les informations concernant la réservation et l'arrivée, y compris les dates et heures.
  • Les messages entre vous et l'hôte.
  • Les noms, nationalité(s), sexe, date de naissance, informations de passeport ou de carte d'identité nationale, et date(s) d'expiration du passeport de tous les voyageurs séjournant dans le logement, y compris vous-même.

Les autorités chinoises exigent qu'Airbnb Chine divulgue les informations sur l'hôte et l'annonce relatives aux logements en Chine, ainsi que les informations de réservation et d'arrivée des voyageurs relatives aux réservations en Chine. Tout comme d'autres entreprises du secteur de l'hébergement opérant en Chine, Airbnb Chine divulguera vos informations aux autorités gouvernementales chinoises sans vous en avertir.

Si vous résidez en Chine :

Si vous résidez en Chine, vos informations seront stockées et utilisées par Airbnb Chine. Si vous confirmez une réservation pour un hébergement en Chine, vos informations seront stockées, utilisées et traitées par Airbnb Chine. Elles comprennent :

  • Votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.
  • Les informations de réservation et d'arrivée, y compris les dates et heures.
  • Les messages échangés entre vous et l'hôte.
  • Les noms, nationalité(s), sexe, date de naissance, informations de passeport ou de carte d'identité nationale, et date(s) d'expiration du passeport de tous les voyageurs séjournant dans le logement, y compris vous-même.

Les autorités chinoises exigent qu'Airbnb Chine divulgue les informations sur l'hôte et l'annonce relatives aux logements en Chine, ainsi que les informations de réservation et d'arrivée des voyageurs relatives aux réservations en Chine. Tout comme d'autres entreprises du secteur de l'hébergement opérant en Chine, Airbnb Chine divulguera vos informations aux autorités gouvernementales chinoises sans vous en avertir.