Si vous consultez cette page depuis l'application mobile Airbnb, il est possible que le contenu ait été traduit automatiquement en raison de vos paramètres de langue. Cliquez ici pour consulter le règlement officiel en anglais. En cas d'incohérence, la version en langue anglaise prévaut. |
AUCUN ACHAT, PAIEMENT OU RÉSERVATION N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU ÊTRE SÉLECTIONNÉ POUR RECEVOIR UNE INVITATION À RÉSERVER (DÉFINIE CI-DESSOUS). UN ACHAT OU UN PAIEMENT N'AUGMENTERA PAS VOTRE PROBABILITÉ D'ÊTRE SÉLECTIONNÉ POUR RECEVOIR UNE INVITATION. NE S'APPLIQUE PAS LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT.
VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT RÈGLEMENT (« RÈGLEMENT OFFICIEL »), QUI COMPREND VOTRE CESSION DE DROITS ET D'INDEMNISATIONS AU SPONSOR, ET CERTAINES LIMITATIONS DE VOS DROITS ET RECOURS, AVANT DE PARTICIPER À LA CAMPAGNE PROMOTIONNELLE ICONIQUES AIRBNB (« CAMPAGNE PROMOTIONNELLE »).
Veuillez consulter la section « Droit applicable » pour obtenir des informations sur la loi applicable au présent Règlement officiel. Si les traductions du présent Règlement officiel sont disponibles dans d'autres langues, la version anglaise prévaudra en cas d'incohérence. Tout terme non défini dans le présent Règlement officiel aura la signification définie dans les Conditions de service d'Airbnb (« Conditions »). En cas de conflit entre le présent Règlement officiel et les Conditions d'Airbnb, le présent Règlement officiel prévaudra sur tous les aspects de cette Campagne promotionnelle et les Conditions d'Airbnb prévaudront sur toutes les autres questions.
Pour le présent Règlement officiel (et en ce qui concerne la collecte/le traitement des données), l'entité responsable du promoteur avec laquelle vous concluez un contrat est basée sur votre pays/région de résidence (défini ci-dessous) :
Pays/région de résidence | Entité responsable |
États-Unis | Airbnb Beyond LLC 251 Little Falls Drive Wilmington, Delaware 19808 Comté de New Castle |
Tous les autres sites | Airbnb Beyond Limited 3 Dublin Landings North Wall Quay Dublin 1, D01 H104 Irlande |
Airbnb Beyond LLC et Airbnb Beyond Limited sont collectivement désignés dans les présentes comme le « Sponsor ». Apple Inc., Google LLC et leurs sociétés affiliées ne sont pas des promoteurs, administrateurs ou fournisseurs de prix de la Campagne promotionnelle. Les Entités partenaires (définies ci-dessous) ne sont pas des sponsors, administrateurs ou fournisseurs de prix de la campagne promotionnelle
.
Votre « Pays/région de résidence » sera déterminé soit par (i) votre sélection expresse de ces éléments sur le Formulaire de demande de réservation (défini ci-dessous), qui peut être vérifié par le Sponsor, soit (ii) lors d'une évaluation par le Sponsor de ces éléments à l'aide de divers attributs de données associés à votre navigateur ou à votre adresse IP. Si vous modifiez votre Pays/région de résidence, l'entité Airbnb avec laquelle vous concluez un contrat sera déterminée par votre nouveau Pays/région de résidence, comme spécifié ci-dessus, à compter de la date à laquelle votre Pays/région de résidence change. En cas d'incohérence entre votre sélection de pays/région de résidence ou l'évaluation du Sponsor à ce sujet, l'évaluation du Sponsor prévaudra.
Cette Campagne Promotionnelle se compose d'une série de campagnes promotionnelles individuelles (chacune, une « Campagne promotionnelle Iconique ») offrant aux participants la possibilité de recevoir une invitation exclusive (« Invitation ») pour faire une demande de réservation (« Demande de réservation ») pour une expérience (chacun, une « Annonce Iconique »). Les personnes sélectionnées pour recevoir une invitation suite aux Demandes (définies ci-dessous) (chacune, un « Invité ») disposeront de vingt-quatre (24) heures à compter du moment où la Notification (définie ci-dessous) est envoyée pour accepter l'Invitation, envoyer et payer (le cas échéant) leur Demande de réservation.
Chaque Annonce Iconique affichera un coût associé à l'expérience (« Frais de réservation »). Les frais de réservation varient en fonction de l'Annonce Iconique, et certaines Annonces Iconiques peuvent afficher des frais de réservation de 0 USD. Tous les Frais de réservation seront clairement indiqués sur la page Annonce Iconique et pendant le processus d'inscription avant qu'une Demande de réservation ne soit soumise.
Tous les frais de réservation, frais de déplacement, frais liés aux préparatifs de voyage et taxes applicables seront à la charge exclusive de l'Invité.
Les créneaux pour réserver une Annonce Iconique sont extrêmement limités. Le nombre spécifique de créneaux sera identifié dans la description pour chaque Annonce Iconique. La seule façon de finaliser une Demande de réservation pour une Annonce Iconique est de participer à cette Campagne promotionnelle et d'être sélectionné pour recevoir une invitation.
Chaque Annonce Iconique aura sa/ses propre(s) Campagne(s) promotionnelle(s) Iconiques, chacune avec son/ses propre(s) créneau(x) d'inscription (chacune, une « Période de demande de réservation »), son/ses propre(s) tirage(s) au sort (chacun, un « Tirage ») et l'examen des Demandes ainsi que son propre ensemble d'Invités potentiels (chacun, un « Invité potentiel »). Tout au long de la Période de campagne promotionnelle (définie ci-dessous), il peut y avoir plus d'une Campagne promotionnelle Iconique organisée pour une Annonce Iconique.
La Campagne promotionnelle est ouverte uniquement aux consommateurs particuliers qui, au moment de leur participation, (a) sont des résidents légaux des États-Unis (y compris Washington et Porto Rico), de l'Afrique du Sud, de l'Allemagne, de l'Argentine (à l'exception des provinces de Jujuy, Neuquén, Mendoza, Río Negro, Salta et Terre de Feu), de l'Australie, de l'Autriche, de la Belgique, du Brésil, du Canada, du Chili, de la Chine continentale, de la Colombie, de la Corée du Sud, du Costa Rica, du Danemark, de l'Équateur, de l'Espagne, de la France métropolitaine, de la Grèce, de l'Inde, de l'Indonésie, de l'Irlande, de l'Italie, du Japon, de la Malaisie, du Mexique, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande, des Pays-Bas, du Pérou, du Royaume-Uni, de la Suède, de la Suisse, de la Turquie et de l'Uruguay (« Territoires ») ; (b) ont au moins 18 ans ou l'âge de la majorité légale dans leur pays/région de résidence, selon l'âge le plus élevé ; et (c) sont physiquement situés dans l'un des Territoires mentionnés ci-dessus. (Les personnes éligibles sont désignées dans les présentes par « vous » ou « votre/vos »). Une preuve de résidence et d'âge peut être requise. Si vous n'êtes pas un résident légal des Territoires susmentionnés, ou si vous n'avez pas l'âge légal de la majorité dans votre Territoire de résidence, vous n'êtes pas éligible pour participer à la Campagne promotionnelle.
Les employés, les prestataires indépendants, les représentants, les dirigeants et les administrateurs des Sponsors, ou tout partenaire de marque tiers, identifiés dans l'Annonce Iconique (chacune, une « Entité partenaire »), et leurs parents, affiliés, filiales, représentants, agents, consultants, sous-traitants, conseillers juridiques, agences publicitaires, de relations publiques, promotionnelles, d'exécution et de marketing respectifs (collectivement, « Entités de la campagne promotionnelle ») et les membres de leur famille immédiate (parents, tuteurs légaux, enfants, grands-parents, petits-enfants, conjoints ou frères et sœurs et leurs conjoints respectifs, quel que soit l'endroit où ils vivent) et ceux qui vivent dans le même foyer, qu'ils soient ou non juridiquement liés, ne sont pas éligibles pour participer à la Campagne promotionnelle ou recevoir une Invitation.
La participation à la Campagne promotionnelle constitue votre accord complet et sans réserve au présent Règlement officiel et aux décisions des Sponsors, qui sont définitives et contraignantes pour toutes les questions liées à la Campagne promotionnelle.
La réception d'une Invitation et l'exécution de la Demande de réservation dépendront du respect de toutes les exigences, telles qu'énoncées dans les présentes. Le Sponsor se réserve le droit de vérifier l'éligibilité des Invités potentiels.
La Campagne promotionnelle commencera le 13 mai 2025 à 11 h 00, heure du Pacifique (18 h 00 UTC) et se terminera à une heure/date qui sera déterminée par le Sponsor à sa seule discrétion (« Période de campagne promotionnelle »). Tout au long de la Période de campagne promotionnelle, le Sponsor mettra à disposition des Périodes de demande de réservation pour diverses Annonces Iconiques.
La Période de demande de réservation, y compris les heures de début et de fin, pour chaque Annonce Iconique sera indiquée sur chaque page de profil d'une Annonce Iconique individuelle. Nous vous encourageons à consulter fréquemment le site web ou l'application mobile d'Airbnb pour savoir quand de nouvelles listes d'annonces Iconiques seront disponibles dans le cadre de la Campagne Promotionnelle.
La participation à la Campagne Promotionnelle nécessite (i) l'accès à internet ; (ii) un compte Airbnb valide ; (iii) un profil Airbnb mis à jour ; et (iv) l'application mobile Airbnb. Vous pouvez télécharger gratuitement l'application mobile Airbnb, créer un compte Airbnb et créer ou mettre à jour votre profil Airbnb. Vous pouvez télécharger l'application mobile Airbnb et créer un compte et un profil ici (Apple App Store) ou ici (Google Play). L'accès à l'application mobile Airbnb et son utilisation (y compris le compte et le profil) sont soumis aux Conditions de service d'Airbnb. Toutes les informations fournies dans le cadre de la création d'un compte ou d'un profil Airbnb seront soumises à la Politique de confidentialité d'Airbnb. Toute connexion internet standard est suffisante pour participer à la Promotion. Des frais de connexion internet locale, de données et d'accès sans fil peuvent être imposés par vos fournisseurs de services, le cas échéant, pendant le processus de participation.
Pour participer à chaque Campagne promotionnelle Iconique, pendant la Période de demande de réservation applicable pour l'Annonce Iconique, suivez les étapes suivantes :
Une fois que vous aurez soumis un Formulaire de demande de réservation valide, vous recevrez automatiquement une (1) participation (« Participation ») à la Campagne promotionnelle Iconiques applicable pour l'option de date sélectionnée. LIMITE D'UNE (1) PARTICIPATION PAR PERSONNE ET PAR CAMPAGNE PROMOTIONNELLE ICONIQUE. SI PLUSIEURS DATES SONT INDIQUÉES POUR UNE CAMPAGNE PROMOTIONNELLE ICONIQUE, LES INSCRIPTIONS NE SERONT CONSIDÉRÉES COMME VALIDES QUE POUR UNE SEULE DATE, QUEL QUE SOIT LE NOMBRE D'INSCRIPTIONS QUE VOUS ENVOYEZ. LES PARTICIPATIONS SUPPLÉMENTAIRES SERONT DISQUALIFIÉES. SI UNE PROMOTION ICONIQUE COMPORTE PLUSIEURS DATES ET QUE VOUS SÉLECTIONNEZ « N'IMPORTE QUELLE DATE DISPONIBLE », VOTRE PARTICIPATION SERA PRISE EN COMPTE POUR UNE SEULE (1) OPTION DE DATE, AU CHOIX DU SPONSOR. Les inscriptions doivent être envoyées par vous uniquement. Les Participations automatisées ou groupées ou les Participations soumises par des tiers seront disqualifiées. Toute tentative par vous d'obtenir un nombre de Participations supérieur au nombre indiqué en utilisant des identités, formulaires, inscriptions, adresses e-mail, identifiants de connexion ou toute autre méthode multiples ou différents annulera cette Inscription, et vous pourrez être disqualifié à la discrétion exclusive du Sponsor. Plusieurs participants ne sont pas autorisés à partager la même adresse e-mail ou le même compte Airbnb.
En cas de litige quant à votre identité, le titulaire de l'adresse e-mail utilisée pour créer le compte Airbnb correspondant sera déterminant. Le « titulaire du compte » est la personne physique à qui une adresse e-mail a été attribuée par un fournisseur d'accès à internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation responsable de l'attribution des adresses e-mail pour le domaine associé à l'adresse soumise. S'il n'y a pas d'adresse e-mail associée au compte Airbnb, le titulaire du numéro de téléphone utilisé pour s'inscrire sera déterminant. Le Sponsor, à sa discrétion, peut demander aux Invités potentiels de prouver qu'ils sont le titulaire du compte. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la perte de la possibilité de compléter la Demande de réservation. Si un litige ne peut pas être résolu à la satisfaction raisonnable du Sponsor, la Participation sera considérée comme inéligible. Les Sponsors ne seront pas responsables des Participations perdues, mal acheminées, égarées, volées, falsifiées, supprimées ou non valides, ni des dépenses engagées dans la création et l'envoi de toute Participation. Des frais de messagerie, de débit de données et d'accès sans fil peuvent s'appliquer à l'utilisation d'un appareil mobile dans le cadre de la Participation.
Pour être prise en compte, une Demande doit respecter les directives suivantes (« Directives relatives au contenu de la demande ») ou sera soumise à la disqualification à la seule et absolue discrétion du Sponsor.
Les Demandes doivent :
Les Demandes ne doivent pas :
En envoyant une Demande et en acceptant de respecter le présent Règlement officiel, vous comprenez et acceptez que certaines informations contenues dans la Demande puissent être affichées publiquement, présentées et accessibles sur les sites web affiliés du Sponsor. Vous pouvez mettre à jour ou supprimer les données que vous fournissez dans votre profil Airbnb à tout moment (Remarque : une telle modification ne s'appliquera pas à votre Demande).
Le nombre d'Invités potentiels sélectionnés variera pour chaque Campagne promotionnelle Iconique, Période de demande de réservation et Annonce Iconique. Les Invités potentiels pour chaque Campagne promotionnelle Iconique seront sélectionnés selon un processus en deux étapes, comme décrit ci-dessous :
En cas d'égalité, un Juge supplémentaire départagera le ou les Invités potentiels parmi les demandes. La décision des Juges sera définitive et contraignante. Le Sponsor ne révélera pas les résultats de la sélection, et toute sélection est à la seule discrétion des Juges sur la base des Critères de sélection, qui seront réputés avoir lieu sur le territoire des États-Unis d'Amérique.
Le Tirage au sort et la sélection des demandes pour chaque Campagne promotionnelle Iconique auront lieu dans les sept (7) jours suivant la fin de la Période de demande de réservation applicable.
Environ quatorze (14) jours après la fin de la sélection des demandes, les Invités potentiels seront informés par notification push, message intégré à l'application et e-mail à l'adresse e-mail fournie en lien avec votre compte Airbnb (« Notification »). Il est de votre responsabilité de surveiller votre compte Airbnb et votre adresse e-mail pour en être informé.
Un Invité potentiel aura vingt-quatre (24) heures à compter de l'envoi de la Notification pour accepter l'Invitation et suivre les étapes pour remplir et payer (le cas échéant) sa Demande de réservation.
Si un Invité potentiel n'a pas accepté son Invitation ou suivi les étapes pour remplir et payer (le cas échéant) sa Demande de réservation dans les vingt-quatre (24) heures suivant l'envoi de la Notification, ou n'est pas éligible en vertu du présent Règlement officiel, son statut d'Invité potentiel sera révoqué et, à la discrétion du Sponsor, un autre Invité potentiel sera sélectionné parmi les Demi-finalistes restants en utilisant les Critères de sélection ci-dessus. Si le Sponsor choisit et envoie une Notification à un autre Invité potentiel, et que ce dernier n'a pas accepté son Invitation ou suivi les étapes pour remplir et payer (le cas échéant) sa Demande de réservation dans les vingt-quatre (24) heures suivant l'envoi de la Notification, le statut de l'autre Invité potentiel en tant qu'Invité potentiel sera révoqué, et le Sponsor n'aura aucune obligation de sélectionner un autre remplaçant. Le Sponsor n'est pas et ne sera pas responsable en cas de retard, de perte, de détérioration, d'interception, d'erreur d'acheminement ou de tentative infructueuse de notification aux Invités potentiels. Le Sponsor n'aura aucune obligation d'indemniser de quelque manière que ce soit les Invités potentiels révoqués.
Si, après qu'un Invité a accepté son Invitation et rempli et payé (le cas échéant) sa Demande de réservation, il doit annuler sa Demande de réservation pour quelque raison que ce soit avant la date de début de la réservation, les Frais de réservation (le cas échéant) seront remboursés à l'Invité conformément aux conditions d'annulation d'Airbnb. Les conditions d'annulation applicables à l'Annonce Iconique seront fournies à l'Invité avant la finalisation (et, le cas échéant, le paiement) de la Demande de réservation. L'éventuel remboursement des Frais de réservation sera la seule obligation du Sponsor dans le cadre de l'annulation. L'Invité sera responsable de tous les frais d'annulation supplémentaires, y compris les frais de changement de compagnie aérienne ou autres frais d'annulation de voyage.
LES INVITÉS POTENTIELS SONT SOUMIS À UNE VÉRIFICATION PAR LE SPONSOR, LES ENTITÉS PARTENAIRES ET LES ENTITÉS DE LA PROMOTION, QUI PEUT INCLURE UNE VÉRIFICATION DES ANTÉCÉDENTS (CIVIL ET/OU CRIMINEL, LORSQUE LA LOI APPLICABLE L'AUTORISE). UN INVITÉ POTENTIEL N'AURA LA QUALITÉ D'INVITÉ QU'APRÈS QUE SON ÉLIGIBILITÉ AIT ÉTÉ VÉRIFIÉE, ET QUE L'INVITÉ POTENTIEL AIT ÉTÉ INFORMÉ QUE LA VÉRIFICATION EST TERMINÉE.
Dans la mesure permise par la loi applicable, le Sponsor, les Entités partenaires et les Entités de la Promotion peuvent, à leur discrétion, effectuer des vérifications des antécédents (y compris civils ou des casiers judiciaires criminels) des informations que vous fournissez dans le cadre de la Campagne promotionnelle. En participant à la Campagne promotionnelle, vous reconnaissez et acceptez expressément que, si vous êtes sélectionné en tant qu'Invité potentiel, vous devrez peut-être fournir une preuve d'éligibilité (y compris le Pays/région de résidence et l'âge), vous et votre/vos invité(s) pouvez faire l'objet d'une vérification des antécédents, et sauf si la loi l'interdit, vous devrez peut-être signer et renvoyer une Déclaration d'éligibilité et vous et vos invités devrez peut-être signer et renvoyer les Décharges de responsabilité/publicité ou d'autres documents que le Sponsor jugera nécessaires pour confirmer l'éligibilité et obtenir les décharges requises, avant d'être considéré comme un « Invité » officiel et de recevoir une Invitation. Le Sponsor a toute latitude pour déterminer l'âge d'éligibilité de tout voyageur potentiel, qui peut varier en fonction de l'expérience, sous réserve des lois applicables.
Le fait qu'un Invité potentiel, ou l'un de ses voyageurs, n'ait pas satisfait à une demande d'informations pour vérification des antécédents, n'ait pas fourni toute vérification demandée ou n'ait pas renvoyé tout document requis, tel que demandé, peut le rendre inéligible à recevoir une Invitation. Le Sponsor a toute latitude pour déterminer si les résultats de la vérification des antécédents considèrent que l'Invité potentiel ou l'un de ses voyageurs ne sont pas éligibles pour recevoir une Invitation. Si l'Invité ou l'un de ses voyageurs commet un acte, fait une déclaration ou est impliqué dans un comportement, y compris si des actions, déclarations ou comportements antérieurs de l'Invité ou de ses voyageurs sont portés à la connaissance du Sponsor, qui, à la seule discrétion du Sponsor, pourraient avoir un impact négatif sur l'expérience liée à une Annonce Iconique de quelque manière que ce soit, le Sponsor peut limiter la participation de l'Invité et/ou des voyageurs, y compris en les excluant de l'expérience liée à l'Annonce Iconique. Dans le cas où le Sponsor retire l'Invité ou un voyageur, ou réduit la participation de l'Invité ou des voyageurs à l'expérience liée à une Annonce Iconique, aucune réservation de remplacement ni aucune compensation ne seront dues. L'Invité et les voyageurs doivent se conformer à toutes les instructions relatives à l'expérience liée à une Annonce Iconique.
POUR LES RÉSIDENTS DE L'ÉTAT DU TENNESSEE AUX ÉTATS-UNIS, DE LA FRANCE, DE LA GRÈCE, DE L'ITALIE, DES PAYS-BAS, DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE, DE L'AFRIQUE DU SUD et DU ROYAUME-UNI : Les Invités potentiels ne seront pas privés de leur Invitation s'ils refusent l'utilisation de leur image à des fins promotionnelles.
Les Invitations n'ont pas de valeur monétaire et ne peuvent pas être remplacées, attribuées, transférées ou échangées contre de l'argent. Tous les détails de l'Invitation et de la Demande de réservation non spécifiés dans le présent Règlement officiel seront déterminés à la seule et absolue discrétion du Sponsor. Toutes les réservations sont soumises aux Conditions de service et à la Politique de confidentialité d'Airbnb, sauf indication contraire dans les présentes.
Les Invitations non réclamées seront perdues.
La Participation à la Campagne promotionnelle constitue votre accord complet et inconditionnel au présent Règlement officiel, à la Politique de confidentialité et aux décisions du Sponsor, qui sont définitives et contraignantes pour toutes les questions liées à la Campagne promotionnelle. Sous réserve d'un préavis raisonnable à votre attention, et de toute instruction fournie par une autorité réglementaire, le Sponsor se réserve le droit d'annuler, de suspendre ou de modifier la Campagne promotionnelle ou toute partie de celle-ci, si une fraude, des défaillances techniques ou tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable du Sponsor nuit à l'intégrité ou au bon fonctionnement de la Campagne promotionnelle, tel que déterminé par le Sponsor à sa seule discrétion. Le Sponsor n'est pas responsable des Participations perdues, tardives, incomplètes, endommagées, volées, mal acheminées ou illisibles, des connexions réseau, serveur ou autres connexions perdues, interrompues ou indisponibles, des transmissions ou communications brouillées, des problèmes de transmission téléphonique, des dysfonctionnements informatiques ou logiciels ou des dommages causés à l'équipement informatique d'un utilisateur (logiciel ou matériel informatique), des défaillances techniques ou d'autres erreurs ou dysfonctionnements de toute nature, qu'ils soient humains, mécaniques, électroniques ou autres. La preuve de l'envoi ou de la soumission de la Participation ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le Sponsor. Le manquement du Sponsor à faire appliquer toute condition du présent Règlement officiel ne constituera pas une renonciation à cette disposition.
Toutes les Annonces Iconiques seront soumises aux Conditions de service d'Airbnb et régis par celles-ci.
TOUTE TENTATIVE PAR VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE DE NUIRE DÉLIBÉRÉMENT À UN SITE WEB OU APPLICATION OU DE SAPER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE LA CAMPAGNE PROMOTIONNELLE PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL, ET DANS LE CAS D'UNE TELLE TENTATIVE, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT DE POURSUIVRE ET DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À TOUTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qu'il estime tenter de falsifier ou de saper le processus d'inscription, tout site web, application ou compte associé à la Campagne promotionnelle, ou l'intégrité de la Campagne promotionnelle, de violer le Règlement officiel ou d'agir de manière antisportive ou perturbatrice ou dans l'intention d'ennuyer, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Si, pour quelque raison que ce soit, la Campagne promotionnelle n'est pas en mesure de se dérouler comme prévue, le Sponsor peut, à sa seule discrétion, annuler toute Participation suspecte et (a) sous réserve des instructions fournies par une autorité réglementaire, d'un préavis raisonnable à votre attention, modifier la Campagne promotionnelle ou suspendre la Campagne promotionnelle pour remédier à la déficience, puis reprendre la Campagne promotionnelle d'une manière qui soit la plus conforme à l'esprit du présent Règlement officiel tel que déterminé par le Sponsor à sa seule discrétion ; ou (b) attribuer l'Invitation conformément au présent Règlement officiel parmi les personnes éligibles et les Participations non suspectes reçues jusqu'au moment de la déficience.
Si, pour une raison quelconque échappant au contrôle du Sponsor, l'Annonce Iconique devient indisponible à une date pour laquelle la ou les Invitation(s) ont déjà été acceptées, le Sponsor proposera une nouvelle Invitation aux Invités pour une autre date ou pour une autre Annonce Iconique à déterminer par le Sponsor à sa seule discrétion. Vous reconnaissez que, sous réserve de toute instruction fournie par une autorité réglementaire, de la loi applicable et de toute approbation qui peut être requise, le Sponsor peut annuler, suspendre, modifier ou résilier la Campagne promotionnelle si le Sponsor estime qu'il est nécessaire ou approprié de le faire pour des raisons ou des circonstances qui échappent à son contrôle raisonnable. Ces raisons ou circonstances comprennent notamment les problèmes de santé publique (y compris la COVID-19 et ses variantes), tout incendie, tempête, inondation, tremblement de terre, explosion, guerre, invasion, rébellion, sabotage, épidémie, conflit du travail, toute action ou menace d'action mettant en danger les voyages aériens, et tout acte ou omission (y compris les lois, réglementations, désapprobations ou absence de validation) de toute tierce personne (y compris les sous-traitants, clients, gouvernements ou agences gouvernementales). Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, le Sponsor peut suspendre, modifier, ou mettre fin à la Campagne promotionnelle si le Sponsor estime que, à sa seule discrétion, un dysfonctionnement, une erreur, une perturbation, ou dommages entravent ou entraveront l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité, ou la bonne conduite de la Campagne promotionnelle, auquel cas les Invités seront sélectionnés parmi les Participations éligibles reçues qui n'ont pas été affectées par le problème, si possible, ou si le Sponsor le juge juste et approprié. Vous renoncez et libérez les Parties libérées (définies ci-dessous) de toutes les réclamations et causes d'action découlant de ou liées à une telle annulation, suspension, modification ou résiliation, dans toute la mesure permise par la loi applicable.
La Campagne promotionnelle n'est pas ouverte en dehors des Territoires énoncés dans les présentes et là où elle est interdite. Si une disposition ou une partie de disposition du présent Règlement officiel est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent ou une autorité réglementaire, elle sera réputée modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide, légale et applicable. Si une telle modification n'est pas possible, la disposition ou la disposition partielle concernée sera réputée supprimée. Toute modification ou suppression d'une disposition ou d'une partie de disposition en vertu de la présente clause n'affectera pas la validité et l'applicabilité du reste du présent Règlement officiel.
En participant à cette Campagne promotionnelle, vous acceptez que le Sponsor, les Entités partenaires, les Entités de promotion, et leurs filiales, affiliés, représentants, consultants, sous-traitants, conseillers juridiques, agences publicitaires, de relations publiques, promotionnelles, d'exécution et de marketing, fournisseurs de sites web, webmasters respectifs, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, représentants, successeurs, cessionnaires et agents respectifs (collectivement, « Parties libérées») sont, (a) dans la mesure permise par la loi applicable, et (b) sauf dans le cas (i) d'une négligence grave ou d'une intention délibérée de la part du Sponsor ou (ii) si le Sponsor a substantiellement violé ses obligations, qu'elles soient légales ou contractuelles, non responsables de : (1) toute information incorrecte ou inexacte, que vous en soyez responsable ou non, les erreurs d'impression ou par l'un des équipements ou programmes associés à la Promotion ou utilisés dans celle-ci ; (2) les défaillances techniques ou humaines de toute nature, y compris notamment les dysfonctionnements, interruptions, ou déconnexions dans les lignes téléphoniques ou le matériel ou les logiciels du réseau ; (3) une intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d'inscription ou de la Campagne promotionnelle ; (4) une erreur technique ou humaine de toute nature qui pourrait survenir dans l'administration de la Campagne promotionnelle, le traitement ou l'examen des Participations, l'annonce des Invités, ou dans tout document lié à la Campagne promotionnelle ; ou (5) toute blessure ou tout dommage aux personnes ou aux biens pouvant être causés, directement ou indirectement, en tout ou partie, par votre participation à la Campagne promotionnelle ou à toute activité liée à la Campagne promotionnelle.
SAUF SI LA LOI L'INTERDIT, EN PARTICIPANT À CETTE CAMPAGNE PROMOTIONNELLE, VOUS CONVENEZ QUE LES PARTIES LIBÉRÉES NE VERRONT PAS LEUR RESPONSABILITÉ, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, ENGAGÉE, ET VOUS LES EXONÉREZ DE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR (A) TOUTE BLESSURE, PERTE OU DOMMAGE DE TOUTE NATURE AUX PERSONNES OU AUX BIENS, Y COMPRIS LES BLESSURES CORPORELLES OU LE DÉCÈS, RÉSULTANT EN TOUT OU PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE L'ACCEPTATION, LA POSSESSION, LA MAUVAISE UTILISATION, OU L'UTILISATION D'UNE INVITATION, OU PARTICIPATION À CETTE CAMPAGNE PROMOTIONNELLE OU À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE À LA CAMPAGNE PROMOTIONNELLE ; (B) TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES DROITS DE LA PERSONNALITÉ, DIFFAMATION, ATTEINTE A LA VIE PRIVÉE, OU D'AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA LIVRAISON DE MARCHANDISES ; (C) TOUT PRÉJUDICE, DOMMAGE, OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS, OU PUNITIFS AUX PERSONNES OU AUX BIENS, Y COMPRIS LE DÉCÈS, DÉCOULANT DE L'ACCÈS ET DE L'UTILISATION DE TOUT SITE WEB OU APPLICATION ASSOCIÉ À CETTE CAMPAGNE PROMOTIONNELLE OU DU TÉLÉCHARGEMENT OU DE L'IMPRESSION DE DOCUMENTS TÉLÉCHARGÉS À PARTIR DE CE SITE. Rien dans ce Règlement officiel ne limite ni n'exclut la responsabilité d'aucune personne ou entité en cas de décès ou de dommage corporel causé par leur négligence, la fraude ou toute autre responsabilité non limitée par la loi.
Sauf si la loi l'interdit, la participation à la Campagne promotionnelle constitue la cession par les Invités au Sponsor (qui sera confirmé par écrit sur demande du Sponsor) et aux Parties libérées, du droit et de l'autorisation d'imprimer, de publier, de diffuser et d'utiliser, dans le monde entier, dans tous les médias connus actuellement ou développés ultérieurement, à tout moment, le nom, la photographie, l'image, les informations biographiques et la Demande de chaque Invité à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles, sans contrepartie, rémunération, autorisation ou notification supplémentaire. Aucune disposition contenue dans les présentes ne sera réputée obliger le Sponsor à utiliser les droits accordés par les présentes et les Invités renoncent à tout droit d'inspection ou d'approbation d'une telle utilisation de toute nature et de tout type, et consentent à une utilisation appropriée et légale admissible de ces droits.
En soumettant une Participation, vous déclarez et garantissez au Sponsor que cette participation est votre œuvre originale qui n'inclut pas de matériel produit, en tout ou en partie, par l'intelligence artificielle et qu'elle ne viole aucun droit d'un tiers. Toute violation à la garantie énoncée dans les présentes entraînera l'invalidation de votre Participation et de votre Demande. Vous acceptez en outre que cette Participation, ces communications, Demandes ou autres documents et toutes les informations soumises au Sponsor dans le cadre de cette Campagne promotionnelle, y compris tous les droits qui y sont incorporés, à l'exception des informations personnellement identifiables telles qu'identifiées dans les politiques de confidentialité du Sponsor, soient considérées comme non confidentielles et non exclusives, et que le Sponsor n'ait aucune obligation de quelque nature que ce soit à l'égard de ces Demandes. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE : (A) LE SPONSOR SERA LIBRE D'ÉDITER, D'EXPLOITER, DE MODIFIER, DE PUBLIER, DE REPRODUIRE, D'UTILISER, DE DIVULGUER, DE DIFFUSER ET DE DISTRIBUER LA DEMANDE À D'AUTRES PERSONNES SANS LIMITATION, SUR TOUS LES SUPPORTS CONNUS MAINTENANT OU DÉVELOPPÉS À L'AVENIR, DANS LE MONDE ENTIER, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT, SANS RÉMUNÉRATION, AUTORISATION OU NOTIFICATION À VOTRE ATTENTION OU À UN TIERS ; (B) VOUS ACCORDEZ PAR LES PRÉSENTES AU SPONSOR ET À SES SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT, UNE LICENCE IRRÉVOCABLE, NON EXCLUSIVE, PERPÉTUELLE/PENDANT LA DURÉE DES DROITS D'AUTEUR ET À L'ÉCHELLE MONDIALE POUR UTILISER ET EXPLOITER TOUS LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (Y COMPRIS, POUR LES RÉSIDENTS DU JAPON, LES DROITS PRÉVUS AUX ARTICLES 27-28 DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR) RELATIFS À LA DEMANDE SOUS QUELQUE FORME OU FORMAT QUE CE SOIT ET POUR LA MODIFIER, ET RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE SI LE SPONSOR UTILISE LA DEMANDE, VOUS N'AUREZ DROIT À AUCUN CRÉDIT, CONTREPARTIE, NOTIFICATION OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET, SAUF DANS LA MESURE INTERDITE, VOUS RENONCEZ À TOUT DROIT MORAL QUE VOUS POURRIEZ AVOIR À L'ÉGARD DE LA DEMANDE (OU CONSENTEZ À LA COMMISSION OU À L'OMISSION DE TOUT ACTE QUI PORTERAIT ATTEINTE À VOS DROITS MORAUX) ET CONVENEZ QUE SI LE SPONSOR CHOISIT D'UTILISER LES DEMANDES À QUELQUE FIN QUE CE SOIT, TOUS LES DROITS EN VERTU DES DROITS D'AUTEUR OU AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI PEUVENT RÉSULTER DE CEUX RELATIFS À VOS DEMANDES OU DE LEUR UTILISATION PAR LE SPONSOR SERONT LA PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE DU SPONSOR. VOUS ACCEPTEZ EN OUTRE QUE SI LE SPONSOR OU UNE ENTITÉ PARTENAIRE CHOISIT D'UTILISER VOTRE DEMANDE, VOUS SIGNEREZ TOUS LES DOCUMENTS DEMANDÉS PAR LE SPONSOR OU L'ENTITÉ PARTENAIRE. Si l'utilisation par le Sponsor ou une Entité partenaire de la Demande engage sa responsabilité à l'égard d'un tiers, vous acceptez d'indemniser le Sponsor, l'Entité partenaire et leurs agents, employés, affiliés, filiales, représentants et toutes les parties concernées contre tous les dommages, coûts, jugements et dépenses (y compris les frais d'avocat raisonnables) encourus à la suite de l'utilisation de la Demande. Les Demandes ne vous seront pas renvoyées.
SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, ET SOUS RÉSERVE DE TOUTE GARANTIE QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE (DÉFINIE CI-DESSOUS), TOUT CE QUI CONCERNE CETTE CAMPAGNE PROMOTIONNELLE, Y COMPRIS TOUTES LES INVITATIONS, EST FOURNI « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS OU L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. CONSULTEZ LES LOIS LOCALES POUR CONNAÎTRE LES RESTRICTIONS OU LIMITATIONS CONCERNANT CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS.
POUR LES RÉSIDENTS DU ROYAUME-UNI : SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, ET DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, LES PARTIES LIBÉRÉES NE SERONT PAS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE LORSQUE : (I) IL N'Y A EU AUCUNE VIOLATION D'UNE OBLIGATION LÉGALE DE DILIGENCE ; (II) LA PERTE OU LE DOMMAGE POTENTIEL N'ÉTAIT NI ÉVIDENT NI PRÉVISIBLE.
POUR LES RÉSIDENTS D'AUSTRALIE ET DE NOUVELLE-ZÉLANDE : AUCUNE DISPOSITION CONTENUE DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL NE LIMITE, N'EXCLUT, NE MODIFIE OU NE PRÉTEND LIMITER, EXCLURE OU MODIFIER TOUTE GARANTIE LÉGALE DU CONSOMMATEUR OU TOUTE CONDITION OU GARANTIE IMPLICITE, DONT L'EXCLUSION CONTREVIENDRAIT À TOUTE LOI OU ENTRAÎNERAIT L'ANNULATION DE TOUTE PARTIE DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL (« GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES »). En participant à cette Campagne promotionnelle, vous avez accordé et accorderez certaines déclarations et garanties au Sponsor, sur lesquelles le Sponsor se fonde en ce qui concerne leur exactitude et véracité pour administrer la Campagne promotionnelle. Si le Sponsor prend connaissance d'une fraude, d'une tromperie ou d'une action similaire entreprise en lien avec la Campagne promotionnelle ou autrement, ou de tout acte ou omission que le Sponsor considère comme pouvant avoir un effet négatif sur la Campagne promotionnelle ou sur la réputation du Sponsor, le Sponsor se réserve le droit, à son entière discrétion, sans vous en informer ou sans avoir à donner de raisons, de disqualifier votre Participation à la Campagne promotionnelle.
POUR LES RÉSIDENTS D'AUTRICHE, DE BELGIQUE, DE CHINE, D'ALLEMAGNE, DE GRÈCE, DE NORVÈGE ET D'ESPAGNE : Le Sponsor est responsable, en vertu des dispositions légales, de la faute intentionnelle et négligence grave du Sponsor, de ses représentants légaux, de ses administrateurs ou d'autres mandataires. Il en va de même pour la prise en charge des garanties ou de toute autre responsabilité stricte, ou en cas de dommage coupable à la vie, aux membres ou à la santé. Pour toute violation négligente d'obligations contractuelles essentielles découlant du présent Règlement officiel ou en lien avec celui-ci, la Campagne promotionnelle ou son administration par le Sponsor, ses représentants légaux, administrateurs ou autres mandataires, la responsabilité du Sponsor est limitée aux dommages prévisibles survenant généralement. Les obligations contractuelles essentielles sont les obligations du Sponsor dans lesquelles vous avez régulièrement confiance et en lesquelles vous devez avoir confiance pour la bonne exécution de la Campagne promotionnelle. Toute responsabilité supplémentaire des Renonciataires est exclue.
POUR LES RÉSIDENTS DE FRANCE : Conformément à l'article L221-15 du Code de la consommation, le Sponsor peut être libéré de tout ou partie de sa responsabilité s'il prouve que la violation ou l'exécution inappropriée du présent Règlement officiel est liée soit à un Invité potentiel, à un Invité, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d'un tiers au Règlement officiel, soit à un cas de force majeure.
POUR LES RÉSIDENTS D'ITALIE : Aucune disposition contenue dans le présent Règlement officiel n'exclut ni ne limite les garanties et la responsabilité du Sponsor, de ses représentants légaux, administrateurs ou autres mandataires : (i) en cas de décès ou de préjudice corporel causé par eux ; (ii) en cas de négligence ou de faute intentionnelle ; (iii) pour toute autre responsabilité ou garantie qui, par la loi, ne peut pas être limitée ou exclue par eux.
Toutes les informations personnelles que vous fournissez dans le cadre de cette Campagne promotionnelle, ou sur ou en relation avec la Plateforme Airbnb (définies comme des sites web, applications et autres offres d'Airbnb), seront traitées conformément à la Politique de confidentialité d'Airbnb.
En participant à cette Campagne promotionnelle, vous consentez expressément à ce que le Sponsor, les Entités partenaires et les Entités de la Promotion, leurs agents ou représentants stockent, partagent et utilisent les informations personnelles recueillies dans le cadre de la Demande aux fins de mener et d'assurer une bonne administration de la Campagne promotionnelle et conformément à la Politique de confidentialité d'Airbnb.
POUR LES RÉSIDENTS DES ÉTATS-UNIS : Le présent Règlement officiel sera interprété conformément aux lois de l'État de Californie et des États-Unis d'Amérique, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois. Les procédures judiciaires (autres que les actions en petites créances) doivent être intentées devant un tribunal d'État ou fédéral à San Francisco, Californie, à moins que vous et Airbnb n'acceptiez un autre lieu. Airbnb et Vous vous accordez mutuellement sur la compétence territoriale et personnelle de la juridiction de San Francisco en Californie.
POUR LES RÉSIDENTS EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS : Si votre Pays/région de résidence se trouve en dehors des États-Unis, le présent Règlement officiel sera interprété conformément au droit irlandais. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) est exclue. Le choix de la loi n'affecte pas vos droits en tant que consommateur conformément aux réglementations sur la protection des consommateurs de votre juridiction. Les procédures judiciaires que vous pouvez intenter contre le Sponsor en lien avec le présent Règlement officiel ne peuvent être intentées que devant un tribunal situé en Irlande ou un tribunal compétent dans votre juridiction. Si le Sponsor souhaite faire valoir l'un de ses droits à votre encontre en tant que consommateur, il ne peut le faire que devant les tribunaux compétents de votre juridiction.
Le Règlement officiel et les autres documents de la Campagne promotionnelle sont fournis en anglais. Les traductions de l'anglais vers d'autres langues sont fournies à titre gracieux uniquement. Vous convenez que les procédures de résolution des litiges, le cas échéant, seront menées en anglais, dans toute la mesure permise par la loi applicable.
Pour obtenir une copie du Règlement officiel : airbnb.com/iconsrules. Pour obtenir la liste des Invités, envoyez une demande par e-mail à icons@airbnb.com.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez de renoncer à tout droit de vous prévaloir de l'ambiguïté du présent Règlement officiel. Les titres ne sont utilisés que pour des raisons de commodité et ne seront pas réputés affecter de quelque manière que ce soit la signification ou l'intention du document ou de toute disposition des présentes. En cas de divergence ou d'incohérence entre les informations ou autres déclarations contenues dans les documents liés à la Campagne promotionnelle, la Politique de confidentialité ou les conditions d'utilisation sur un site web, une application lié à la Campagne promotionnelle ou le présent Règlement officiel, le présent Règlement officiel prévaudra.
POUR LES RÉSIDENTS D'INDE : La Campagne promotionnelle n'est pas un concours, une activité de jeu, une loterie ou un programme de prix. Elle est nulle dans tout État indien (« Territoire interdit ») où la participation est interdite par la loi. Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous ne participez pas à la Campagne promotionnelle depuis un Territoire interdit.
POUR LES RÉSIDENTS DES PAYS-BAS : Si vous estimez qu'une réclamation n'a pas été traitée de manière adéquate par le Sponsor, une réclamation écrite peut être soumise à Kansspelautoriteit, PO Box 298 (2501 CG) La Haye.