Province d'Asti : activités uniques

inizieremo con una passeggiata nel vigneto, fino al punto panoramico da dove potrai ammirare le colline del Barolo, Barbaresco e Roero in un unico, dove a seconda della stagione potrai partecipare attivamente alle diverse lavorazioni, per capire come il vino nasce nel vigneto, come un taglio sapiente di un tralcio può incidere sulla qualità delle uve e quindi sul vino. tutti i nostri vigneti sono situati sulla sommità della collina di Altavilla nel comune di Alba, circondati dal maestoso paesaggio delle Langhe da una parte e delle Alpi dall'altra. Entrando in cantina è possibile apprendere la costituzione del suolo delle nostre colline che godono di una composizione minerale unica al mondo, è possibile vedere e toccare con mano la stratificazione del suolo dal Miocene ad oggi! l'esperienza prosegue in cantina dove è possibile vedere tutte le fasi della vinificazione, dalla vendemmia all'affinamento in barricaia. infine la degustazione dei vini, alla scoperta dei profumi anche grazie all'ausilio di aromi per imparare ad "addestrare l'olfatto" come un vero sommelier! i vini sono abbinati a prodotti del territorio selezionati dalle migliori aziende agricole. in più punti del percorso è possibile igenizzare le mani, o lavarle con acqua e sapone. Se il tempo permette potremo fare la degustazione all'aperto in giardino. Altre cose da tenere a mente è possibile portare con se i cani nel vigneto, ma per motivi di igiene non è possibile portarli in cantina in caso di maltempo l'esperienza viene svolta interamente al coperto

Savor the secrets of Italian culinary art with a home cooking class in Turin. Let's first go to the local market to pick up fresh ingredients, immerse yourself in the local atmosphere to smell the true Turin food culture and learn how to choose the best seasonal produce. During the culinary experience you will have the opportunity to delve into the kitchen life of the Italians. I will guide you step by step in preparing and combining products according to Italian taste, discovering new techniques and methods for cooking healthy, good, saving energy and time. Depending on the season and your dietary restrictions, we will cook together different recipes, from the iconic piedmontese Bagna Cauda, crossing Handmade Pasta with a seasonal sauce to finish with a special dessert such as Tiramisú, Bounet or Bicerin Mousse. After cooking, we will share the meal together and you will take home a piece of true Italian culture, a new philosophy of cooking and, I hope, a new friend from Turin. Offering: • Local outdoor market tour • 3 course meal with wine • PDF recipes book • My favorite places list in Turin Menu suitable for any food allergies and intolerances. In case of strong rain, snow or market not opened the class will be entirely at home. If are you an advanced foodie looking for a more challenging course, send me a message to define the menu together and satisfy your wishes!

Cette visite se concentre sur la beauté du passé et du présent de Turin en matière d'architecture, art, histoires curieuses et style de vie turinois. - Pourquoi l'architecture est-elle si différente d'un bloc à l'autre ? - Les Turinois sont-ils froids et faux ? Nous visiterons le quartier médiéval et romain, mon préféré, que je connais de loin, avec ses rues pittoresques, la zone du marché et ses trésors cachés, la partie la plus ancienne du ville et où vivent les vrais Turinois. Avec moi, vous verrez un côté moins touristique de Turin, pas facile à découvrir seul ou avec d'autres guides, loin des bâtiments les plus évidents et les plus connus. Avec un œil sur les DÉTAILS que tous les touristes ne voient pas. Mon style est ironique, informel, interactif : oubliez les guides qui ennuyés avec leurs listes de dates. ∎∎∎ NE RÉSERVEZ PAS SI VOUS NE M'AVEZ PAS ÉCRIT EN PREMIER: la visite peut être dans différentes heures à convenir ensemble (PAS d'appels, SVP) et pour le meilleur tarif ;-) Écrivez-moi sur W.App +39/3394604885 : - combien de personnes + âge - dates et heures souhaitées - langues ◉◉◉ HORAIRES GARANTIS et meilleurs : 18h00 ou 21h00. (14h00 parfois possible)

Discover with an italian chef the top of the food and drinks in Turin! I will share with you my love for the gourmet part of the city, rich of traditions and local specialities. In a small group we will cross and taste the inner part of the city, from the local market to ancient squares, droping in small streets and historical shops, smelling the italian atmosphere and learning the richness of our gastronomic culture. During the city walking we will have seven stops to taste food and drinks with time to chill, to take pictures or to buy local specialties. Just bring your appetite and curiosity! I offer: - Several taste in 7 stops for food and drinks, from bicerin to wine, from cheese to chocolate, crossing local dishes, the market taste, vermouth and more! - City suggestion list - Fun and new friends

Entre Langhe et Monferrato, la caveBussi Piero vous ouvre ses portes Je vous guiderai à la découverte de notre territoire en commençant par une courte promenade dans nos vignobles en divulguant les différences entre Langhe et Monferrato et les différents cépages présents, en passant par la visite de la cave et en terminant par une dégustation sur notre terrasse panoramique ou dans notre salle de dégustation, d'au moins 6 de nos vins, en partant du Piémont DOC Chardonnay, en passant par les différents types de Barbera d'Asti et Nebbiolo et en concluant avec notre Moscato d'Asti DOCG. La dégustation sera accompagnée d'une petite planche à découper de produits locaux, de charcuterie et de fromages, y compris les noisettes de notre production

Experiencing Piemonte can change your life: the rolling hills, the medieval castles, the unbelievable quality of the wines and the amazing food scene can sometimes make you feel like you have just travelled to another dimension. You will learn about the diversity of soils, the complexity of the wines and our winemaking culture. Great people, farmers, Sommeliers, winemakers will welcome you and help you understand what makes this place unique. The “One day with a Somm” experience is normally designed to show you both Barolo and Barbaresco valley, in order to understand the geography, the different terroir and the wines. There’s a big focus on authenticity, tradition and the Piemontese cultural heritage. The tour includes 2 winery visits and tastings, one in the morning and one in the afternoon, transportation and a Certified Sommelier as a guide for the day. These are the wine areas we can explore together: Barolo, Barbaresco, Roero, Monferrato, Alta Langa (feel free to inquire for others).

What if you could be a winemaker for a day and bring home the wine you have made? Let's start with an interesting visit to a small peculiar wine cellar hidden among the beautiful hills of Monferrato and a regenerating walk on its vineyards and olive groves. We get to know an heroic viticulture and the story of Tommaso, the eccentric vigneron that produces wines with a well-defined and structured personality using new techniques (such as essential oils and microorganisms on the vineyards). Wine laboratory - Time to act! Learn the vigneron' secrets and follow at least 3 of your 5 senses to combinate diffent wine typologies and find the perfect match for you! All hand made of course, as the vigneron does. Each person will receive the technical tools and the necessary advices, as well as support during the whole experience, to work with 3 different wines. Try and test the combinations to make your own blend, find the taste and smell you like more. Once the wine is crafted it's time for you to proceed with the bottling, corking, sealing and labeling of your wine! The result is a unique combination created by you. Bring home your bottle and share it with your family or friends. Other things to note We reccommend to wear comfortable clothes and shoes. The relaxing walk in the vineyard depends on the weather conditions.

***IMPORTANTE*** Raccomandiamo questa esperienza per un minimo di due persone. Mandaci un messaggio per richiedere una data alternativa. - Scopriremo insieme la zona del Canavese, dove avrete la possibilità di degustare i vini della zona, di pranzare in un’atmosfera familiare e accogliente, e di scoprire dei paesaggi singolari e poco conosciuti al di fuori del Piemonte. Partiremo in auto dal centro di Torino alle 10.30, per raggiungere in 40' la nostra prima tappa: un’azienda vinicola certificata biologica nelle campagne di Caluso, famose per la produzione di uva Erbaluce, da cui nascono prodotti DOCG come vini fermi, spumanti e il famoso passito. Dopo una passeggiata in mezzo alle vigne e una degustazione in cantina, pranzeremo con piatti tipici preparati per noi al momento, per poi raggiungere in circa 40' la nostra prossima tappa. La giornata proseguirà a Carema, località unica nel suo genere per via dei suoi terrazzamenti e delle caratteristiche vigne a pergola, sorrette da colonnati di pietra. Una volta raggiunto il borgo, cammineremo tra antiche vie e vigneti per 45' circa, per poi raggiungere una cantina locale, dove assaggeremo le due tipologie di vino Carema DOC. Il rientro a Torino, della durata di circa 50', è previsto entro le ore 17.30. È possibile richiedere brunch vegetariano o per celiaci. Consigliamo scarpe adatte a percorrere un sentiero sterrato.

Excursion dans la zone centrale de l'Unesco "Les collines de Barbaresco", parmi les vignobles de Nebbiolo, les champs de noisettes et de truffes, en traversant les municipalités natales de Barbaresco - Neive, Barbaresco et Treiso - le long d'un itinéraire principalement hors route, dans une montée continue et bas. Un Tour à Vélo à travers un parcours insolite et hors des sentiers battus, méconnu de la plupart des gens, pour un point de vue différent. Le parcours est soigneusement étudié, de niveau moyen : nous traverserons les vignobles de Nebbiolo, les noisetiers, sur des chemins de terre faciles et des petites routes, toujours à l'écart de la circulation, en toute sécurité. Autres choses à garder à l'esprit C'est un tour à vélo de niveau MOYEN. Il est essentiel de savoir faire du vélo à un niveau de base et de vouloir s'amuser sans se presser C'est une expérience adaptée aux enfants d'au moins 12 ans Le coût se réfère uniquement à l'expérience. Il est possible de louer des vélos électriques ou des VTT qui seront livrés directement au départ : le coût de la location est sur demande. Il est également possible d'ajouter des dégustations en cave : le coût de la dégustation est sur demande.

GUARANTEED SOCIAL DISTANCING OF 1 METER BETWEEN GUESTS, SANITIZED TASTING ROOM Visit the Piedmont wine region, a UNESCO World Heritage Site. Visit a famous family owned winery and taste local wines, such as Barbaresco, Barolo and Barbera. For centuries, the family has been producing wine in the rolling hills of the Langhe. The family business is located in Castiglione Falletto, in the heart of the Barolo region and near the beautiful medieval village of Castiglione. Charles, the owner, will accompany you on your visit to the tasting cellar, where children and pets are always welcome. Begin with a tour of the vineyards and then continue to the cellar to taste 7 different wines paired with local cold cuts and cheese. Other things to note Taste 7 wines (1 Barolo D.O.C.G., 1 Barbaresco D.O.C.G., 2 Langhe D.O.C. Nebbiolo, 1 Barbera d'Alba D.O.C., 1 Dolcetto d'Alba D.O.C., 1 Langhe D.O.C. Bianco and 1 Moscato d'Asti D.O.C.G.) + 2 liquors. NB Kids under 12 are free of charge and have a dedicated playground for them ! Also they will be offered fresh juice and some snacks for free !

inizieremo con una passeggiata nel vigneto, fino al punto panoramico da dove potrai ammirare le colline del Barolo, Barbaresco e Roero in un unico, dove a seconda della stagione potrai partecipare attivamente alle diverse lavorazioni, per capire come il vino nasce nel vigneto, come un taglio sapiente di un tralcio può incidere sulla qualità delle uve e quindi sul vino. tutti i nostri vigneti sono situati sulla sommità della collina di Altavilla nel comune di Alba, circondati dal maestoso paesaggio delle Langhe da una parte e delle Alpi dall'altra. Entrando in cantina è possibile apprendere la costituzione del suolo delle nostre colline che godono di una composizione minerale unica al mondo, è possibile vedere e toccare con mano la stratificazione del suolo dal Miocene ad oggi! l'esperienza prosegue in cantina dove è possibile vedere tutte le fasi della vinificazione, dalla vendemmia all'affinamento in barricaia. infine la degustazione dei vini, alla scoperta dei profumi anche grazie all'ausilio di aromi per imparare ad "addestrare l'olfatto" come un vero sommelier! i vini sono abbinati a prodotti del territorio selezionati dalle migliori aziende agricole. in più punti del percorso è possibile igenizzare le mani, o lavarle con acqua e sapone. Se il tempo permette potremo fare la degustazione all'aperto in giardino. Altre cose da tenere a mente è possibile portare con se i cani nel vigneto, ma per motivi di igiene non è possibile portarli in cantina in caso di maltempo l'esperienza viene svolta interamente al coperto

Savor the secrets of Italian culinary art with a home cooking class in Turin. Let's first go to the local market to pick up fresh ingredients, immerse yourself in the local atmosphere to smell the true Turin food culture and learn how to choose the best seasonal produce. During the culinary experience you will have the opportunity to delve into the kitchen life of the Italians. I will guide you step by step in preparing and combining products according to Italian taste, discovering new techniques and methods for cooking healthy, good, saving energy and time. Depending on the season and your dietary restrictions, we will cook together different recipes, from the iconic piedmontese Bagna Cauda, crossing Handmade Pasta with a seasonal sauce to finish with a special dessert such as Tiramisú, Bounet or Bicerin Mousse. After cooking, we will share the meal together and you will take home a piece of true Italian culture, a new philosophy of cooking and, I hope, a new friend from Turin. Offering: • Local outdoor market tour • 3 course meal with wine • PDF recipes book • My favorite places list in Turin Menu suitable for any food allergies and intolerances. In case of strong rain, snow or market not opened the class will be entirely at home. If are you an advanced foodie looking for a more challenging course, send me a message to define the menu together and satisfy your wishes!

The Truffle experience is a total immersion in the misterious world of truffle , an exclusive experience for wine and food lovers. The goal is to offer an unforgettable emotion both in nature and at the table by tasting delicacies combined with selected wines of the area. Partecipants are let to the woods with our master truffle dog. This is the most fascinating part of the route and honestly speaking the dog is the real leading actor of the hunt. The tour culminates with an aperitif allowing to taste our products and fresh truffle of the season. The goal is to offer an unforgettable emotion both in nature and at the table by tasting delicacies combined with selected wines of the area. Altre cose da tenere a mente In case of wet weather, boots and umbrella will be provided

Passeggiata a cavallo dalla durata di un'ora e mezza nel cuore del Basso Monferrato. Immersi nel verde delle nostre colline, attraverso boschi e prati. Si eviteranno il più possibile le strade asfaltate o comunque trafficate da mezzi di trasporto a motore. Per l'esperienza non è richiesta nessuna competenza, solo tanta voglia di divertirsi e godersi l'emozione.

A gastronomic itinerary closely linked to the territory, with different dishes of the local tradition, told to understand the history of the dish you are tasting, to better enjoy your experience here in Turin. Francesco follow you for the time of expiriance Other things to note start with a selection plate of typical that include meat, cheeses and sauces based on tuna and anchovies, continuing with a first course of traditional local pasta, ending with a local dessert. the whole experience includes a glass of Langhe wine per person and water. (it is always possible to buy other glasses or bottles of wine). the dishes are abundant, it is a real lunch, it is advisable to come hungry. for intolerances, allergies, you can write to us. Inizierai con un piatto di selezione di antipasti tipici che comprendono carne, formaggi e salse a base di tonno e acciughe, continuando con un primo piatto di pasta tradizionale del territorio, finendo con un dolce locale. nell'intera esperienza , è compreso un calice di vino delle Langhe a persona e acqua.(è sempre possibile acquistare altri calici o bottoglie di vino)i piatti sono abbondanti,venite affamati. Rivolto a tutte le età.Per gruppi maggiori è possibile ,contattateci aperti dalla 9.30 alle 19 orario continuato

Cette visite se concentre sur la beauté du passé et du présent de Turin en matière d'architecture, art, histoires curieuses et style de vie turinois. - Pourquoi l'architecture est-elle si différente d'un bloc à l'autre ? - Les Turinois sont-ils froids et faux ? Nous visiterons le quartier médiéval et romain, mon préféré, que je connais de loin, avec ses rues pittoresques, la zone du marché et ses trésors cachés, la partie la plus ancienne du ville et où vivent les vrais Turinois. Avec moi, vous verrez un côté moins touristique de Turin, pas facile à découvrir seul ou avec d'autres guides, loin des bâtiments les plus évidents et les plus connus. Avec un œil sur les DÉTAILS que tous les touristes ne voient pas. Mon style est ironique, informel, interactif : oubliez les guides qui ennuyés avec leurs listes de dates. ∎∎∎ NE RÉSERVEZ PAS SI VOUS NE M'AVEZ PAS ÉCRIT EN PREMIER: la visite peut être dans différentes heures à convenir ensemble (PAS d'appels, SVP) et pour le meilleur tarif ;-) Écrivez-moi sur W.App +39/3394604885 : - combien de personnes + âge - dates et heures souhaitées - langues ◉◉◉ HORAIRES GARANTIS et meilleurs : 18h00 ou 21h00. (14h00 parfois possible)

TOUTE LA NOURRITURE est INCLUSE! Au moins 4 arrêts alimentaires (choix de nourriture en fonction de la saison et de la disponibilité): - Le meilleur apéritif avec un verre de vin typique et les graissin typiques (bâtonnets ) - de délicieuses pâtes locales faites à la main (tajarin ou agnolotti) - Tartare (viande de bœuf crue moulue au Piémont) - la délicieuse Bicerin (boisson chaude de café, lait et chocolat) - Préparez des chocolats faits maison - Option végétarienne possible. Ce que cette excursion représente : - des produits excellents - Une bonne compagnie avec un local expert - Curiosités et anecdotes - Belle promenade dans le centre historique - Du plaisir et des sourires - Des personnes du monde entier Ce que cette visite ne fait pas : - Une visite historique - De longs discours ennuyeux VEUILLEZ NOTER QUE LA VISITE SE DÉROULERA EN ITALIEN/ANGLAIS. CONTACTEZ-NOUS POUR D'AUTRES LANGUES CONTACTEZ-NOUS POUR UNE EXPÉRIENCE PRIVÉE Des plats typiques, servis dans différents restaurants, vous feront découvrir la culture alimentaire locale ! Vous aurez l'occasion de goûter aux délices culinaires de notre belle ville, en découvrant des endroits secrets que les guides touristiques ne mentionnent même pas. Ils vous feront vivre une expérience culinaire exceptionnelle et unique !

Discover with an italian chef the top of the food and drinks in Turin! I will share with you my love for the gourmet part of the city, rich of traditions and local specialities. In a small group we will cross and taste the inner part of the city, from the local market to ancient squares, droping in small streets and historical shops, smelling the italian atmosphere and learning the richness of our gastronomic culture. During the city walking we will have seven stops to taste food and drinks with time to chill, to take pictures or to buy local specialties. Just bring your appetite and curiosity! I offer: - Several taste in 7 stops for food and drinks, from bicerin to wine, from cheese to chocolate, crossing local dishes, the market taste, vermouth and more! - City suggestion list - Fun and new friends

Entre Langhe et Monferrato, la caveBussi Piero vous ouvre ses portes Je vous guiderai à la découverte de notre territoire en commençant par une courte promenade dans nos vignobles en divulguant les différences entre Langhe et Monferrato et les différents cépages présents, en passant par la visite de la cave et en terminant par une dégustation sur notre terrasse panoramique ou dans notre salle de dégustation, d'au moins 6 de nos vins, en partant du Piémont DOC Chardonnay, en passant par les différents types de Barbera d'Asti et Nebbiolo et en concluant avec notre Moscato d'Asti DOCG. La dégustation sera accompagnée d'une petite planche à découper de produits locaux, de charcuterie et de fromages, y compris les noisettes de notre production

TOUTE LA NOURRITURE EST INCLUSE ! Au moins 5 arrêts pour manger (le choix des aliments dépend de la saison et de la disponibilité) : • Gianduiotti : créé avec un mélange unique de noisettes du Piémont, de cacao et de sucre. • Bicerin : C'est une boisson en couches à base d'espresso, de chocolat à boire et de lait entier (ou crème épaisse) servie dans un grand verre depuis le XVIIIe siècle. • Marron Glacé : une confiserie précieuse, originaire du Piémont composée d'une châtaigne confite au sirop de sucre et glacée. • Cremino : composé de trois couches de chocolat, les externes sont faites avec du chocolat gianduia, tandis que l'intérieur peut être fait avec du café, de la pâte de noisette, du citron et bien plus encore. • Chocolat artisanal - directement à partir d'une barre de chocolat géante, vous pouvez choisir votre goût préféré parmi tant d'autres. • Glace artisanale - dans un glacier familial, vous aurez un aperçu de l'équipement utilisé pour la préparation de la glace la plus appréciée des turinois. • Caffè espresso : un excellent espresso est le meilleur moyen de conclure notre voyage dans la tradition ancienne de la pâtisserie turinoise. Nous irons dans l'un des plus beaux cafés de la ville. Ce que cette excursion représente : - des produits excellents - Une bonne compagnie avec un local expert - Curiosités et anecdotes - Belle promenade dans le centre historique - Du plaisir et des sourires - Des personnes du monde entier Ce que cette visite ne fait pas : - Une visite historique - De longs discours ennuyeux VEUILLEZ NOTER QUE LA VISITE SE DÉROULERA EN ITALIEN/ANGLAIS. CONTACTEZ-NOUS POUR D'AUTRES LANGUES CONTACTEZ-NOUS POUR UNE EXPÉRIENCE PRIVÉE Des plats typiques, servis dans différents restaurants, vous feront découvrir la culture alimentaire locale ! Vous aurez l'occasion de goûter aux délices culinaires de notre belle ville, en découvrant des endroits secrets que les guides touristiques ne mentionnent même pas. Ils vous feront vivre une expérience culinaire exceptionnelle et unique !

Partenza da P. Carlo Felice percorrendo via Roma , P. San Carlo , P. Castello , Via Palazzo di città , P. della Consolata , Via Maria Vittoria , V. Po , P. Vittorio Veneto. Durante il percorso descritte e visitate le piazze, gli edifici storici , le chiese , i punti di interesse storico . Sempre nel tour verranno visitati circa 10 tra caffetterie storiche e cioccolaterie e verrà spiegata la storia di ognuno. Per chi vorrà è possibile continuare raggiungendo punti panoramici , parchi e Borgo Medioevale.

What if you could be a winemaker for a day and bring home the wine you have made? Let's start with an interesting visit to a small peculiar wine cellar hidden among the beautiful hills of Monferrato and a regenerating walk on its vineyards and olive groves. We get to know an heroic viticulture and the story of Tommaso, the eccentric vigneron that produces wines with a well-defined and structured personality using new techniques (such as essential oils and microorganisms on the vineyards). Wine laboratory - Time to act! Learn the vigneron' secrets and follow at least 3 of your 5 senses to combinate diffent wine typologies and find the perfect match for you! All hand made of course, as the vigneron does. Each person will receive the technical tools and the necessary advices, as well as support during the whole experience, to work with 3 different wines. Try and test the combinations to make your own blend, find the taste and smell you like more. Once the wine is crafted it's time for you to proceed with the bottling, corking, sealing and labeling of your wine! The result is a unique combination created by you. Bring home your bottle and share it with your family or friends. Other things to note We reccommend to wear comfortable clothes and shoes. The relaxing walk in the vineyard depends on the weather conditions.

Let's create some beautiful memories of you in Turin! You will have the opportunity to document your travel experience through the lens of a professional photographer with a unique style! I will be your photographer for one hour in a relaxed walk in the city center. LOCATION: We will meet in Piazza Castello and walk towards Piazza Vittorio Veneto and the river. IMPORTANT: - price is per person - if you don't find the date you would like, just send a message :)

Turin is a city full of beauty and mystery. We all know that every corner of Italy is "instagramable". We'll walk around some of the most iconic places of Turin that will become our shooting location. In the meantime, I will be photographing you, trying to find the best angle and the perfect composition. Make the most of your memories with some unique photos of your stay in this beautiful city of Turin! It will be an unforgettable day, full of fun and great pictures. The 1:30 hour shooting, will guarantee you more than 100 edited images. IMPORTANT! before booking contact me to check availability thanks! Other things to note Just be yourself and confident. The most important part is that you could enjoy and to have fun of the shooting session.

You will have one of a kind, truly authentic experience packed with fun and action! In the heart of the nature, you will be tuning into your senses to discover and connect with nature. You will join me and my trained dog Gemma, and my highly experienced truffle hunter fellow Santo, and his trained dog Vasco to get an introduction to the magical and mysterious world of truffles. You will be exploring the art of finding these gastronomic treasures! - 8.00 am we will meet in Turin and we will take you to our secret places - out of the city in the forest. -we will have a coffee break in the village where we find truffles. - we will give you an introduction to truffles, where they grow, qualities and rules about searching them. - we will be walking and searching for truffles, (white or black depending on the season) in the forest with the help of our beloved, talented dogs Gemma and Vasco. You will actively take part in the truffle hunt, learn how to recognise truffles and how to dig them up - we will have a lunch in a typical Italian trattoria. Travelling takes 40 min to and 40 min back Duration of the experience: approximately 2 to 3 hours for searching truffles . September 21th -30th January white truffle During the other months of the year we can find other types of truffles; despite all may and september first to september 21st where it is forbidden to collect truffles.