Guidebook for 萬華
Sightseeing
西门町指的是东起中华路，西至康定路，南至成都路三段，北至汉口街之间的区域，在这里集合了时下年青人所有的最爱，电影、流行服饰、饰品、流行精品、舶来品、刺青、各国美食、偶像歌手签唱会...,都让西门町成为年轻年最ㄏㄤ的流行新乐园。
每到周末假日整个西门町塞爆了年轻的人潮，行人徒步区内总能看到打扮入时的男男女女，还有各种不常见的宠物在这里出现也不奇怪，当然奇装异服这里也是最好的展示场，想知道年轻流行些
530 recommandé par les habitants
Shi-men Ting
西门町指的是东起中华路，西至康定路，南至成都路三段，北至汉口街之间的区域，在这里集合了时下年青人所有的最爱，电影、流行服饰、饰品、流行精品、舶来品、刺青、各国美食、偶像歌手签唱会...,都让西门町成为年轻年最ㄏㄤ的流行新乐园。
每到周末假日整个西门町塞爆了年轻的人潮，行人徒步区内总能看到打扮入时的男男女女，还有各种不常见的宠物在这里出现也不奇怪，当然奇装异服这里也是最好的展示场，想知道年轻流行些
纪念故前中华民国总统蒋中正而兴建的建筑，国家戏剧院和国家音乐厅是非常适合拍照的地方。幸运的时候还可以看到卫兵交接喔
To commemorate the former president of the Republic of China Chiang Kai-shek and the construction of the building, the National Theater and the National Concert Hall is very suitable for taking pictures of the place. Fortunately, when you can see the guard transfer Oh
479 recommandé par les habitants
National Chiang Kai-shek Memorial Hall
21 Zhongshan S Rd纪念故前中华民国总统蒋中正而兴建的建筑，国家戏剧院和国家音乐厅是非常适合拍照的地方。幸运的时候还可以看到卫兵交接喔
To commemorate the former president of the Republic of China Chiang Kai-shek and the construction of the building, the National Theater and the National Concert Hall is very suitable for taking pictures of the place. Fortunately, when you can see the guard transfer Oh
本愿寺派在日本时代曾到台湾布教，并曾在台北万华建立西本愿寺。是在台湾的日式建筑。
Honganji school in Japan had to teach in Taiwan, and the establishment of the West in Hong Wan Wan Chinese Temple. It is a Japanese-style building in Taiwan.
台湾から日本の本願寺時代は説教に行き、台北ワン西本願寺として中国で働いていました。台湾は日本の建築です。
대만에서 일본의 혼 간지 시대는 설교에 갔다, 타이페이 완 웨스트 혼 간지 중국에서 일했다. 대만은 일본 건축입니다.
41 recommandé par les habitants
Nishi Honganji Relics
174號 Section 1, Zhonghua Rd本愿寺派在日本时代曾到台湾布教，并曾在台北万华建立西本愿寺。是在台湾的日式建筑。
Honganji school in Japan had to teach in Taiwan, and the establishment of the West in Hong Wan Wan Chinese Temple. It is a Japanese-style building in Taiwan.
台湾から日本の本願寺時代は説教に行き、台北ワン西本願寺として中国で働いていました。台湾は日本の建築です。
대만에서 일본의 혼 간지 시대는 설교에 갔다, 타이페이 완 웨스트 혼 간지 중국에서 일했다. 대만은 일본 건축입니다.
Getting Around
台北捷运板南线（蓝线）、松山新店线（绿线）交会的捷运车站，算是一个大站，捷运站一出来，就是西门町商圈，不分平假日，热闹非凡，聚会总是喜欢约在这里见面。
The MTR station of the Taipei MRT Board (Blue Line) and Matsuyama New Line (Green Line) is a major station. It is the Ximending area, which is the business district of Ximending, regardless of holidays, crowds and gatherings. Always like to meet around here.
99 recommandé par les habitants
Ximen Station
32-1 Baoqing Rd台北捷运板南线（蓝线）、松山新店线（绿线）交会的捷运车站，算是一个大站，捷运站一出来，就是西门町商圈，不分平假日，热闹非凡，聚会总是喜欢约在这里见面。
The MTR station of the Taipei MRT Board (Blue Line) and Matsuyama New Line (Green Line) is a major station. It is the Ximending area, which is the business district of Ximending, regardless of holidays, crowds and gatherings. Always like to meet around here.
西门徒步区就是台北最热闹繁华的西门町商圈啦，吃、喝、玩、乐通通在这里，举凡电影街看电影、美食餐厅、唱歌娱乐、逛街购物、万年大楼的冰宫娱乐场所，这里是年轻人喜爱的约会胜地。
74 recommandé par les habitants
Ximen Walking Area Development & Promotion Association
135 Hanzhong St西门徒步区就是台北最热闹繁华的西门町商圈啦，吃、喝、玩、乐通通在这里，举凡电影街看电影、美食餐厅、唱歌娱乐、逛街购物、万年大楼的冰宫娱乐场所，这里是年轻人喜爱的约会胜地。
为台北市今日硕果仅存的清代街道之一。推估剥皮寮聚落的成形当在清代早期，开发至今已有两百多年的时间。在这里拍照，非常古色古香。
For the Taipei City today, the only one of the Qing Dynasty streets. It is estimated that the formation of the Peeling Liao settlement in the early Qing Dynasty, the development has been more than two hundred years time. Take pictures here, very antique.
124 recommandé par les habitants
Bopiliao Historic Block
Lane 173, Kangding Road为台北市今日硕果仅存的清代街道之一。推估剥皮寮聚落的成形当在清代早期，开发至今已有两百多年的时间。在这里拍照，非常古色古香。
For the Taipei City today, the only one of the Qing Dynasty streets. It is estimated that the formation of the Peeling Liao settlement in the early Qing Dynasty, the development has been more than two hundred years time. Take pictures here, very antique.
Entertainment & Activities
我们总是与朋友相聚在这里唱歌（ktv），除了价格划算以外，餐点也非常好吃，是台湾人休闲娱乐的场所
We always meet with friends here to sing (ktv), in addition to cost-effective, the meal is also very tasty, the people of Taiwan's recreational venues
我々は常に費用対効果の高い価格に加えて、食事は、台湾のエンターテイメント施設非常においしいです、ここ（KTV）を歌うために友人と一緒に取得します
31 recommandé par les habitants
New CB Party Ximen
81 Chengdu Rd我们总是与朋友相聚在这里唱歌（ktv），除了价格划算以外，餐点也非常好吃，是台湾人休闲娱乐的场所
We always meet with friends here to sing (ktv), in addition to cost-effective, the meal is also very tasty, the people of Taiwan's recreational venues
我々は常に費用対効果の高い価格に加えて、食事は、台湾のエンターテイメント施設非常においしいです、ここ（KTV）を歌うために友人と一緒に取得します
国宾戏院是一家老字号的戏院，距离房子大约50步的距离，对于我们的房子来说，是一个重要地标，它的巨幕厅可容纳936人同时观看电影，至今台北市电影院无人能超越它，正所谓历久弥新
The cinema is an old cinema, about 50 steps away from the house, is an important landmark for our house, its giant hall can accommodate 936 people watching movies at the same time, Taipei cinema no one can go beyond it , Is the so-called timeless
オデオン劇場は、古い劇場で家から約50ステップの距離は、私たちの家のために、それは重要なランドマークとなって、その巨大スクリーンホールは、これまで誰もが台北映画でそれを打つことができない、映画を見る時間で936人を収容することができます、いわゆる古き良きです
23 recommandé par les habitants
Ambassador Theatres
176 Changchun Rd国宾戏院是一家老字号的戏院，距离房子大约50步的距离，对于我们的房子来说，是一个重要地标，它的巨幕厅可容纳936人同时观看电影，至今台北市电影院无人能超越它，正所谓历久弥新
The cinema is an old cinema, about 50 steps away from the house, is an important landmark for our house, its giant hall can accommodate 936 people watching movies at the same time, Taipei cinema no one can go beyond it , Is the so-called timeless
オデオン劇場は、古い劇場で家から約50ステップの距離は、私たちの家のために、それは重要なランドマークとなって、その巨大スクリーンホールは、これまで誰もが台北映画でそれを打つことができない、映画を見る時間で936人を収容することができます、いわゆる古き良きです
Essentials
台湾的便利超商非常方便，在家旁边，24H营业。半夜不用怕饿肚子啦
Taiwan's convenience is very convenient to super-business, at home next to 24H business. Middle of the night do not be afraid of hungry friends
台湾のコンビニエンスストアは、次の家、24H日に、非常に便利です。夜空腹の友人で恐れてはいけません
대만 편의점 옆 집, 24H 하루에 매우 편리합니다. 밤 배고픈 친구에 두려워하지 말라
21 recommandé par les habitants
7-Eleven
29號 Leli Rd台湾的便利超商非常方便，在家旁边，24H营业。半夜不用怕饿肚子啦
Taiwan's convenience is very convenient to super-business, at home next to 24H business. Middle of the night do not be afraid of hungry friends
台湾のコンビニエンスストアは、次の家、24H日に、非常に便利です。夜空腹の友人で恐れてはいけません
대만 편의점 옆 집, 24H 하루에 매우 편리합니다. 밤 배고픈 친구에 두려워하지 말라
我总是在这里采买日常用品、水果、青菜、它是一家价格实惠的超市
I always buy here daily necessities, fruits, vegetables, it is an affordable supermarket
私はそれが手頃な価格のスーパーマーケットで、生活必需品、果物や野菜を買うためにここに常によ
내가 일 용품, 과일과 야채를 구입 항상 여기있어, 그것은 저렴한 슈퍼마켓이다
32 recommandé par les habitants
Wellcome Taipei Changsha Store
93號 Section 2, Changsha St我总是在这里采买日常用品、水果、青菜、它是一家价格实惠的超市
I always buy here daily necessities, fruits, vegetables, it is an affordable supermarket
私はそれが手頃な価格のスーパーマーケットで、生活必需品、果物や野菜を買うためにここに常によ
내가 일 용품, 과일과 야채를 구입 항상 여기있어, 그것은 저렴한 슈퍼마켓이다
城中市场是道地的传统市集，贩卖日常生活用品、五金百货、小饰品和服饰等。其中服饰偏向中老年妇女款式，深受婆婆妈妈的喜爱，而市场对面武昌街有鱿鱼羹面，很道地好吃。
The city market is the authentic traditional market, selling daily necessities, hardware stores, small jewelry and clothing. Which favors older women in fashion style, loved by the mother-in-law, and market opposite Wuchang Street with squid soup surface, very delicious.
Chengzhong Market
Lane 22, Section 1, Wuchang Street城中市场是道地的传统市集，贩卖日常生活用品、五金百货、小饰品和服饰等。其中服饰偏向中老年妇女款式，深受婆婆妈妈的喜爱，而市场对面武昌街有鱿鱼羹面，很道地好吃。
The city market is the authentic traditional market, selling daily necessities, hardware stores, small jewelry and clothing. Which favors older women in fashion style, loved by the mother-in-law, and market opposite Wuchang Street with squid soup surface, very delicious.
Food Scene
这家店获得2010年台北国际牛肉面节 10大好店的得奖名店，就在家楼下，我们最喜欢吃清炖的，汤头鲜甜美味，牛肉入口即化，墩煮的火侯洽到好处，许多游客慕名而来，每到用餐时段，总是大排长龙呢，来住我家一定要吃的
*This store received the 2010 Taipei International Beef Festival 10 big stores of the award-winning stores, at home downstairs, we like to eat the stew, the soup sweet and delicious, that is, the entrance of the beef, pier cooked Huo Hou to contact the benefits, Many visitors come here especially, every meal time, always long queues, to live my home must eat
*自宅で階下2010台北国際牛肉麺フェスティバル10偉大なショップを取得するための受賞ショッパーズ店、我々は揚げ、甘くておいしいスープ、牛肉の入り口を食べるのが好き、桟橋は、Huohouが利益を連絡調理食べなければならない多くの観光客が、特にここに来て、毎日の食事の時間、私の家族と一緒に暮らすことは常に長蛇の列であります
40 recommandé par les habitants
Niou Dien Beef Noodles
91號 Kunming St这家店获得2010年台北国际牛肉面节 10大好店的得奖名店，就在家楼下，我们最喜欢吃清炖的，汤头鲜甜美味，牛肉入口即化，墩煮的火侯洽到好处，许多游客慕名而来，每到用餐时段，总是大排长龙呢，来住我家一定要吃的
*This store received the 2010 Taipei International Beef Festival 10 big stores of the award-winning stores, at home downstairs, we like to eat the stew, the soup sweet and delicious, that is, the entrance of the beef, pier cooked Huo Hou to contact the benefits, Many visitors come here especially, every meal time, always long queues, to live my home must eat
*自宅で階下2010台北国際牛肉麺フェスティバル10偉大なショップを取得するための受賞ショッパーズ店、我々は揚げ、甘くておいしいスープ、牛肉の入り口を食べるのが好き、桟橋は、Huohouが利益を連絡調理食べなければならない多くの観光客が、特にここに来て、毎日の食事の時間、私の家族と一緒に暮らすことは常に長蛇の列であります
鴨肉扁海產
18 Lane 311, Section 2, Zhonghua Rd鸭肉面最具特色
Duck noodles most distinctive
最もユニークなアヒルの顔
가장 독특한 오리 얼굴
台湾有名的珍珠奶茶店，虽有在世界各国开设分店，但，在台湾喝才是最道地的，而且價格便宜喔，每天一定要來上一杯的
＊Taiwan's famous pearl milk tea shop, although in the world to open stores, but in Taiwan is the most authentic drink, and the price Oh, every day must drink a cup
*台湾の有名な真珠ミルクティーショップ、世界に新たな支店を開いたが、台湾のにもかかわらず、飲酒は最も本格的、かつ安価なああがあり、毎日杯を飲む必要があります
*대만의 유명한 진주 우유 차 가게, 세계에 새로운 지점을 열고 있지만, 대만에도 불구하고 음주는 가장 정통, 싼 아이며, 매일 한 잔을 마시는합니다
Co Co 都可(西門町門市)
4號 Section 2, Wuchang St台湾有名的珍珠奶茶店，虽有在世界各国开设分店，但，在台湾喝才是最道地的，而且價格便宜喔，每天一定要來上一杯的
＊Taiwan's famous pearl milk tea shop, although in the world to open stores, but in Taiwan is the most authentic drink, and the price Oh, every day must drink a cup
*台湾の有名な真珠ミルクティーショップ、世界に新たな支店を開いたが、台湾のにもかかわらず、飲酒は最も本格的、かつ安価なああがあり、毎日杯を飲む必要があります
*대만의 유명한 진주 우유 차 가게, 세계에 새로운 지점을 열고 있지만, 대만에도 불구하고 음주는 가장 정통, 싼 아이며, 매일 한 잔을 마시는합니다
台湾特色小吃，用在地的台湾米，淋上酱油卤透的鲁肉，吃一口香味在口中久久散不去，这里还可以点上小菜、汤，用便宜的价格吃到台湾真正道地的美食。
＊Taiwan snacks, with Taiwan's rice, pour on the soy sauce halogen Lu meat, eat a mouthful of fragrance in the mouth for a long time not to go, where you can point the dishes, soup, with cheap prices to eat authentic Taiwan really Food.
＊呂を通じてミートソースのハロゲンをトッピンググラウンド台湾の米と台湾のスナックは、長い時間を食べるあなたもおかずを注文することができます口の中で緩い味を、ない、スープ、バーゲン価格は本当の本物の台湾を食べます食品。
＊루 통해 고기 소스 할로겐을 얹어지면 대만 쌀과 대만 스낵, 오랫동안 당신은 또한 측면 요리, 수프는 매매 가격이 진짜 정통 대만을 먹을 주문할 수 있습니다 입에 느슨한 맛을 먹고 음식.
12 recommandé par les habitants
西門金鋒魯肉飯 西門總店
89號 Kunming St台湾特色小吃，用在地的台湾米，淋上酱油卤透的鲁肉，吃一口香味在口中久久散不去，这里还可以点上小菜、汤，用便宜的价格吃到台湾真正道地的美食。
＊Taiwan snacks, with Taiwan's rice, pour on the soy sauce halogen Lu meat, eat a mouthful of fragrance in the mouth for a long time not to go, where you can point the dishes, soup, with cheap prices to eat authentic Taiwan really Food.
＊呂を通じてミートソースのハロゲンをトッピンググラウンド台湾の米と台湾のスナックは、長い時間を食べるあなたもおかずを注文することができます口の中で緩い味を、ない、スープ、バーゲン価格は本当の本物の台湾を食べます食品。
＊루 통해 고기 소스 할로겐을 얹어지면 대만 쌀과 대만 스낵, 오랫동안 당신은 또한 측면 요리, 수프는 매매 가격이 진짜 정통 대만을 먹을 주문할 수 있습니다 입에 느슨한 맛을 먹고 음식.
Arts & Culture
在台湾日治时期俗称八角堂，紧邻西门町徒步区。建筑为两层高的直辖市定古迹红砖洋楼，其外观为每正立面8公尺，1908年所建。今为台北市著名的文创艺文场所、展演空间与同志酒吧聚集处。
In Taiwan during the Japanese rule, commonly known as the octagonal hall, close to the hiking area of Ximending. Building for the two-story high-level municipality of red brick brick building, its appearance is 8 meters per facade, built in 1908. This is Taipei's famous literary and creative text place, show space and gay bar gathering place.
333 recommandé par les habitants
The Red House
10號 Chengdu Rd在台湾日治时期俗称八角堂，紧邻西门町徒步区。建筑为两层高的直辖市定古迹红砖洋楼，其外观为每正立面8公尺，1908年所建。今为台北市著名的文创艺文场所、展演空间与同志酒吧聚集处。
In Taiwan during the Japanese rule, commonly known as the octagonal hall, close to the hiking area of Ximending. Building for the two-story high-level municipality of red brick brick building, its appearance is 8 meters per facade, built in 1908. This is Taipei's famous literary and creative text place, show space and gay bar gathering place.