Communiquez facilement grâce au nouveau Translation Engine d'Airbnb

Être hôte sur Airbnb, c'est ouvrir les portes de votre logement à des voyageurs du monde entier. Traduire les descriptions et les commentaires publiés sur votre annonce vous aide à communiquer de façon claire et à éviter les malentendus.

Pour vous aider à y arriver, nous lançons Translation Engine, un outil de traduction conçu exclusivement pour Airbnb. Il traduit facilement les descriptions et les commentaires publiés sur l'annonce dans la langue choisie par la personne qui la consulte. D'ici la mi-2022, il remplacera complètement la fonctionnalité « traduction en un clic ». Et dans les semaines à venir, vous commencerez à voir apparaître cette fonctionnalité.

Selon une étude menée par Airbnb, le Translation Engine améliore la qualité des traductions de plus de 99 % des annonces sur la plateforme. Conçu à l'aide de millions de données Airbnb, Translation Engine développe son intelligence en assimilant les nouveaux contenus publiés.

Ce nouvel outil de traduction est conçu pour offrir une communication sans ambiguïté avec les voyageurs en plus de votre accueil exceptionnel. Il peut aussi vous aider à attirer plus de voyageurs potentiels. Il y a donc plus de chances qu'ils réservent votre logement.

Auparavant, les voyageurs à la recherche d'un hébergement tombaient parfois sur des annonces où plusieurs langues étaient utilisées en même temps. Certains voyageurs pouvaient aussi ignorer des annonces écrites dans une langue inconnue et choisir de consulter celles publiées dans leur propre langue.

Translation Engine traduit automatiquement votre annonce dans la langue choisie par la personne qui la consulte. Les voyageurs obtiennent plus facilement les informations qu'ils recherchent et arrêteront progressivement d'utiliser la fonctionnalité « traduction en un clic ».

Airbnb traduit déjà les informations que nous fournissons dans les langues choisies par les visiteurs. Néanmoins, beaucoup d'hôtes utilisaient la fonctionnalité « traduction en un clic » d'Airbnb ou d'autres outils en ligne gratuits pour traduire des messages ou des descriptions de logements.

Shinya, Superhôte au Japon et membre du Conseil consultatif des hôtes, a publié son annonce en 6 langues. Il a fait appel à des amis et s'est servi de sites Web de traduction pour créer chaque nouvelle annonce. « C'est très compliqué », dit-il. « J'ai toujours voulu trouver un outil de traduction simple et précis. »

Le nouvel outil de traduction permet aux hôtes comme Shinya de communiquer avec les voyageurs dans la langue de leur choix tout en bénéficiant d'une traduction de qualité. C'est aussi simple que ça.